その 3 国のゆるやかな連合(関係)はそのときまでには崩壊していたの英語

• The loose confederation of the three nations had disintegrated by that time.

• その     その 園 えん
• 国     国 くに country
• ゆる     ゆる 揺る 揺する to shake to jolt to rock (cradle) to swing
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 連合     連合 れんごう union alliance
• 関係     関係 かんけい relation connection
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 崩壊     崩壊 ほうかい collapse decay (physics) crumbling breaking down caving in
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 国の     【形】 1. national 2. provincial
• までに     までに 迄に by not later than before
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ゆるやか     ゆるやか 緩やか lenient
• そのとき     そのとき その時 at that time at that moment then on that occasion
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• そのときまで     1. till then 2. until the moment 3. up till then